1
00:00:34,990 --> 00:00:36,189
Sincronizar por Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com

2
00:00:36,190 --> 00:00:38,190
Já me esqueceu, Jasper?

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,530
Você faria bem em lembrar.

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,340
Rufo.

5
00:00:55,450 --> 00:00:57,980
É hora de colocar meu plano em ação, Victor.

6
00:00:57,980 --> 00:00:59,350
Hum?

7
00:01:05,160 --> 00:01:07,260
Onde você conseguiu isso?

8
00:01:07,260 --> 00:01:11,030
O médico da memória de Trudy.

9
00:01:11,030 --> 00:01:14,300
Esta é uma caixa de memória egípcia.

10
00:01:14,300 --> 00:01:17,040
Eles acreditaram que você poderia
capturar memórias dentro.

11
00:01:17,040 --> 00:01:19,040
E o terapeuta da Trudy deu-te isto?

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,770
Sim, ele usa isso em seu trabalho.

13
00:01:20,770 --> 00:01:23,710
Ele fez um trabalho incrível com Trudy.

14
00:01:23,710 --> 00:01:28,550
E acabei de ter uma visão detalhada
demonstração de como funciona.

15
00:01:28,550 --> 00:01:31,980
Você não está pretendendo
para usá-lo nos alunos.

16
00:01:31,990 --> 00:01:34,450
Assim que os tivermos sob nosso controle,

17
00:01:34,450 --> 00:01:36,590
Podemos usá-los para jogar o jogo para nós.

18
00:01:36,590 --> 00:01:41,130
Vamos levar a máscara,
e então quando eu os liberar.

19
00:01:41,130 --> 00:01:43,100
Com estas palavras do seu estado de sonho...

20
00:01:43,100 --> 00:01:47,200
Eles não vão se lembrar de nada sobre isso.

21
00:01:47,200 --> 00:01:49,700
Interessante.

22
00:01:52,940 --> 00:01:55,440
Pensei em fazer-te uma visita, Jasper.

23
00:01:55,440 --> 00:01:57,750
Já faz muito tempo que não tenho notícias suas.

24
00:01:57,750 --> 00:01:59,380
Não quero mais nada com você.

25
00:01:59,380 --> 00:02:02,320
Sim, mas não há como voltar atrás.

26
00:02:02,320 --> 00:02:03,520
Agora que fomos absolvidos.

27
00:02:03,520 --> 00:02:05,350
Guardarei seu segredo, prometo.

28
00:02:05,360 --> 00:02:09,660
Sim, claro que você vai.

29
00:02:09,660 --> 00:02:14,730
Porque você sabe que algo
muito, muito ruim.

30
00:02:14,730 --> 00:02:19,600
Acontecerá com você e seu
precioso afilhado se você não fizer isso.

31
00:02:19,610 --> 00:02:20,800
Fabiano.

32
00:02:20,810 --> 00:02:22,570
Felizmente para você,

33
00:02:22,570 --> 00:02:26,280
Não preciso de seus serviços por muito mais tempo.

34
00:02:26,280 --> 00:02:28,280
Meu outro associado.

35
00:02:28,280 --> 00:02:32,050
Estarei recebendo a máscara real
mesmo enquanto falamos.

36
00:02:32,050 --> 00:02:34,890
Mas para quem ela está recebendo isso?

37
00:02:34,890 --> 00:02:37,650
Vera parece muito próxima de Victor atualmente.

38
00:02:37,660 --> 00:02:41,690
Bem, talvez eu devesse fazer uma visita à Vera,

39
00:02:41,690 --> 00:02:44,100
Descubra onde estão suas verdadeiras lealdades.

40
00:02:47,370 --> 00:02:49,900
Estou tão feliz que tivemos essa pequena conversa.

41
00:02:57,910 --> 00:02:59,040
Alegria!

42
00:03:07,990 --> 00:03:10,220
Trudy só se apaixonou pela coisa da caixa mágica.

43
00:03:10,220 --> 00:03:11,620
Porque ela queria acreditar.

44
00:03:11,620 --> 00:03:13,290
Nós não.

45
00:03:13,290 --> 00:03:15,030
Ah, não faça isso.

46
00:03:15,030 --> 00:03:16,530
O médico da memória de Trudy,

47
00:03:16,530 --> 00:03:17,630
Ele não é médico.

48
00:03:17,630 --> 00:03:19,560
Acabei de vê-lo conversando com Jasper.

49
00:03:19,560 --> 00:03:22,000
E então ele tirou o disfarce.

50
00:03:22,000 --> 00:03:24,430
E é Rufus.
O que?

51
00:03:24,440 --> 00:03:26,370
E veja isso.
Vera está trabalhando para ele.

52
00:03:26,370 --> 00:03:28,100
Se Rufus é um médico da memória,

53
00:03:28,110 --> 00:03:31,340
Isso significa essa coisa de caixa
funcionará conosco também?

54
00:03:31,340 --> 00:03:34,010
Não.
Ainda é lixo.

55
00:03:34,010 --> 00:03:36,610
Mas de qualquer forma, agora sabemos o plano deles,

56
00:03:36,610 --> 00:03:38,250
Podemos simplesmente dizer à Vera para se ir embora.

57
00:03:38,250 --> 00:03:41,450
A menos que fingimos
estar sob sua influência.

58
00:03:44,090 --> 00:03:45,550
Momento tumbleweed, Fabian.

59
00:03:45,560 --> 00:03:46,550
Explicar.

60
00:03:46,560 --> 00:03:47,860
Pense desta forma.

61
00:03:47,860 --> 00:03:50,390
Victor é talvez
o melhor jogador de senet vivo.

62
00:03:50,390 --> 00:03:52,090
Ele provavelmente aprendeu
de Robert quando menino,

63
00:03:52,100 --> 00:03:54,160
Então ele saberia
todas as estratégias de Robert.

64
00:03:54,160 --> 00:03:55,530
Espere.

65
00:03:55,530 --> 00:03:57,170
Então deixamos Victor e Vera pensarem.

66
00:03:57,170 --> 00:03:59,270
Eles estão nos usando
para pegar a máscara, mas sério...

67
00:03:59,270 --> 00:04:01,800
Nós os estaríamos usando.

68
00:04:01,810 --> 00:04:03,170
É uma loucura.

69
00:04:03,170 --> 00:04:04,710
Olha, posso te ajudar em todos os aspectos.

70
00:04:04,710 --> 00:04:06,940
Eu só preciso de mais tempo.

71
00:04:06,950 --> 00:04:10,710
Nosso tempo está acabando, Joy.

72
00:04:10,720 --> 00:04:13,120
Bem, estou dentro.

73
00:04:13,120 --> 00:04:14,580
Eu também.

74
00:04:14,590 --> 00:04:17,550
Âmbar?

75
00:04:17,560 --> 00:04:19,790
Acho que vocês estão todos loucos.

76
00:04:19,790 --> 00:04:22,390
E é por isso que você nunca será um Sibuna.

77
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Diga.

78
00:04:33,410 --> 00:04:35,170
Hum.

79
00:04:35,170 --> 00:04:37,570
Coelhinhos gordinhos...

80
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
Não, mais um.

81
00:04:39,580 --> 00:04:40,940
- Vamos, mais um.
- Hum.

82
00:04:40,950 --> 00:04:43,880
Olhar.
Hum?

83
00:04:43,880 --> 00:04:45,350
Ah.

84
00:04:45,350 --> 00:04:48,120
Coelhinhos gordinhos...

85
00:04:48,120 --> 00:04:51,350
Hum-mm.
Mais um.

86
00:04:51,360 --> 00:04:53,660
Coelhinhos gordinhos...

87
00:04:53,660 --> 00:04:55,960
Ah, eles são...
eles estão saindo.

88
00:04:55,960 --> 00:04:57,630
Isso é nojento.

89
00:04:57,630 --> 00:05:00,560
Eca.

90
00:05:04,840 --> 00:05:06,270
Ah, é o Mick.

91
00:05:06,270 --> 00:05:08,470
Certo.

92
00:05:08,470 --> 00:05:10,140
Você quer que eu...

93
00:05:10,140 --> 00:05:11,980
Você se importa?

94
00:05:11,980 --> 00:05:14,140
Não, por que eu me importaria?

95
00:05:14,150 --> 00:05:17,350
Mas vou ficar com isso.

96
00:05:17,350 --> 00:05:20,420
Jerônimo.

97
00:05:20,420 --> 00:05:21,550
Desculpe.

98
00:05:21,550 --> 00:05:26,360
Está tudo bem.
Eu conheço meu lugar.

99
00:05:29,160 --> 00:05:31,690
Mick, olá.

100
00:05:33,900 --> 00:05:35,530
Dr. Alexander disse.

101
00:05:35,530 --> 00:05:38,700
Que se você compartilhar a caixa de memória
com um amigo,

102
00:05:38,700 --> 00:05:40,740
Então bons sonhos virão.

103
00:05:40,740 --> 00:05:44,770
Tanto para o doador quanto para o receptor.

104
00:05:44,780 --> 00:05:46,780
Não é um pensamento tão adorável?

105
00:05:46,780 --> 00:05:48,310
- Ah, que lindo.
- Amável.

106
00:05:48,310 --> 00:05:49,610
Muito doce.

107
00:05:49,610 --> 00:05:51,550
E ele me deu um exercício realmente inteligente.

108
00:05:51,550 --> 00:05:52,780
Para me ajudar a dormir.

109
00:05:52,780 --> 00:05:54,520
Devo te mostrar?

110
00:05:54,520 --> 00:05:56,690
Ah, onde está a caixa?

111
00:05:56,690 --> 00:05:59,690
Oh, acho que Vera foi a última.

112
00:05:59,690 --> 00:06:01,160
Ok, pronto?

113
00:06:01,160 --> 00:06:03,990
Ok, mantenha o foco e ficaremos bem.

114
00:06:03,990 --> 00:06:05,930
Continue dizendo a si mesmo,
"é tudo lixo."

115
00:06:05,930 --> 00:06:07,160
É lixo.
É lixo.

116
00:06:07,160 --> 00:06:08,730
É lixo.

117
00:06:08,730 --> 00:06:11,200
Na sua cabeça, Alfie.

118
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
O que você está fazendo?

119
00:06:12,200 --> 00:06:13,300
O que?

120
00:06:13,300 --> 00:06:16,710
Eu disse: "o que você está fazendo?"

121
00:06:16,710 --> 00:06:18,470
Caso ela comece a cantar.

122
00:06:18,480 --> 00:06:20,340
Eu não corro nenhum risco.

123
00:06:20,340 --> 00:06:21,580
Âmbar, não...

124
00:06:26,720 --> 00:06:29,620
Agora...

125
00:06:29,620 --> 00:06:31,820
Assim que abro a tampa,

126
00:06:31,820 --> 00:06:36,420
Olhe para dentro, e todos os seus pensamentos...

127
00:06:36,430 --> 00:06:38,260
Você viu as horas, Trudy?

128
00:06:38,260 --> 00:06:40,660
Não foi o Dr. Alexander
recomendar uma noite cedo?

129
00:06:40,660 --> 00:06:42,230
Oh sim.

130
00:06:42,230 --> 00:06:44,430
Eu me sinto um pouco esgotado.

131
00:06:44,440 --> 00:06:45,670
Eu estava prestes a mostrar a eles...

132
00:06:45,670 --> 00:06:46,900
Ah, eu posso cuidar daqui.

133
00:06:46,900 --> 00:06:48,740
Você certamente me falou sobre isso o suficiente.

134
00:06:48,740 --> 00:06:50,010
Ah, obrigado, Vera.

135
00:06:50,010 --> 00:06:51,670
Vou me deitar, eu acho.

136
00:06:51,680 --> 00:06:52,940
Boa noite a todos.

137
00:06:52,940 --> 00:06:56,450
Bons sonhos.

138
00:07:01,020 --> 00:07:03,650
Certo.

139
00:07:03,650 --> 00:07:06,150
Como Trudy disse,

140
00:07:06,160 --> 00:07:09,090
Olhe dentro da caixa.

141
00:07:25,440 --> 00:07:29,950
Vera, é você?

142
00:07:29,950 --> 00:07:33,780
É isso, por aqui, todos vocês.

143
00:07:37,320 --> 00:07:38,490
Funcionou?

144
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
Como um sonho.

145
00:07:39,590 --> 00:07:41,060
Na verdade, no que lhes diz respeito,

146
00:07:41,060 --> 00:07:42,730
Isso é o que é, um sonho.

147
00:07:42,730 --> 00:07:44,790
Eles vão receber ordens,
mas eles não podem responder.

148
00:07:44,800 --> 00:07:46,060
Os adolescentes perfeitos.

149
00:07:46,060 --> 00:07:49,800
Excelente.

150
00:07:49,800 --> 00:07:52,440
Excelente.

151
00:07:55,370 --> 00:07:58,780
Hum, Alfie Lewis,

152
00:07:58,780 --> 00:08:02,810
Você gostaria de uma fatia
de bolo de chocolate antes de irmos?

153
00:08:09,050 --> 00:08:10,920
Apenas testando.

154
00:08:10,920 --> 00:08:11,960
Confie em mim, Vitor,

155
00:08:11,960 --> 00:08:14,490
A caixa de memória funcionou perfeitamente.

156
00:08:14,490 --> 00:08:16,030
É com você agora.

157
00:08:16,030 --> 00:08:17,030
Você sabe o que fazer?

158
00:08:17,030 --> 00:08:19,660
Bem, com Robert como oponente,

159
00:08:19,660 --> 00:08:22,200
Nunca se pode ter certeza absoluta,

160
00:08:22,200 --> 00:08:23,900
Mas acho que sim.

161
00:08:28,800 --> 00:08:29,900
Pense só, Vitor.

162
00:08:29,910 --> 00:08:31,770
Em breve, a máscara será realmente nossa.

163
00:08:31,780 --> 00:08:34,580
De fato.

164
00:08:34,580 --> 00:08:36,140
Siga Vera.

165
00:08:36,150 --> 00:08:38,210
Prossiga.

166
00:08:38,220 --> 00:08:40,250
Vá em frente, é isso.

167
00:08:40,250 --> 00:08:42,520
É isso.

168
00:08:42,520 --> 00:08:45,020
Prossiga.

169
00:08:54,630 --> 00:08:56,800
Então papai está voando de volta
a negócios esta noite.

170
00:08:56,800 --> 00:09:01,000
Eu gostaria de poder ir com ele,
mas tenho um grande jogo de copa e...

171
00:09:04,370 --> 00:09:05,410
Mara?

172
00:09:05,410 --> 00:09:07,210
Desculpe?

173
00:09:07,210 --> 00:09:09,340
Você se perdeu.

174
00:09:09,350 --> 00:09:12,510
Está tudo bem?

175
00:09:12,520 --> 00:09:14,750
Você sabe quando você me perguntou.

176
00:09:14,750 --> 00:09:19,350
Se eu pensasse tudo isso
coisa de longa distância estava funcionando?

177
00:09:19,360 --> 00:09:21,690
Há outra pessoa, não há?

178
00:09:21,690 --> 00:09:24,130
Mick, não é disso que se trata.

179
00:09:31,440 --> 00:09:34,910
"Desculpe, Jerônimo.

180
00:09:34,910 --> 00:09:38,840
Podemos conversar?"

181
00:09:44,720 --> 00:09:46,380
Vera?

182
00:10:00,130 --> 00:10:01,470
Olá, Jerônimo.

183
00:10:01,470 --> 00:10:03,400
Você vê, eu não posso arriscar você
levantando o alarme,

184
00:10:03,400 --> 00:10:05,870
Portanto, existem duas maneiras.

185
00:10:05,870 --> 00:10:07,540
A maneira mais fácil ou a maneira mais difícil.

186
00:10:07,540 --> 00:10:09,940
Mas de qualquer forma, você está
vindo comigo, entendeu?

187
00:10:09,940 --> 00:10:14,680
Não, não, não.

188
00:10:14,680 --> 00:10:16,150
Ei, Jer...

189
00:10:16,150 --> 00:10:20,250
Olá.

190
00:10:20,260 --> 00:10:22,390
Está tudo bem aqui?

191
00:10:29,700 --> 00:10:35,040
Rutter, senhorita Williamson,
e senhorita Millington,

192
00:10:35,040 --> 00:10:37,800
Dê um passo à frente.

193
00:10:44,180 --> 00:10:49,420
Luís.

194
00:10:49,420 --> 00:10:53,990
Luís.
Muito inteligente, Robert.

195
00:10:53,990 --> 00:10:56,020
Este tabuleiro senet contém peças inimigas.

196
00:10:56,030 --> 00:10:57,460
Que são muito mais difíceis de vencer.

197
00:10:57,460 --> 00:10:59,530
É o mesmo que
a versão em miniatura, não é?

198
00:10:59,530 --> 00:11:01,600
Se você pousar em um quadrado de chacal,
eles poderiam levar você.

199
00:11:01,600 --> 00:11:05,170
Sim, mas todos eles giram
de acordo com um padrão definido.

200
00:11:05,170 --> 00:11:07,370
Este aqui sempre vira dois quadrados.

201
00:11:07,370 --> 00:11:08,870
No sentido horário.

202
00:11:08,870 --> 00:11:11,310
Mas preciso de mais tempo para prever os outros.

203
00:11:11,310 --> 00:11:12,410
Apenas faça.

204
00:11:12,410 --> 00:11:13,540
Ele não sabe o que está fazendo.

205
00:11:13,540 --> 00:11:14,710
Alfie, shh.

206
00:11:17,580 --> 00:11:20,950
Luís...

207
00:11:20,950 --> 00:11:25,120
Passo...

208
00:11:25,120 --> 00:11:26,460
Esquerda.

209
00:11:26,460 --> 00:11:28,620
- Fabiano.
- Alfie.

210
00:11:28,630 --> 00:11:32,900
Lewis, dê um passo para a esquerda.

211
00:11:32,900 --> 00:11:35,400
- Fabiano, não posso.
- Alfie, faça isso.

212
00:11:35,400 --> 00:11:37,930
O que está acontecendo?
Por que ele não está fazendo isso?

213
00:11:37,940 --> 00:11:38,940
Faça isso.

214
00:11:50,770 --> 00:11:51,970
Ele não sabe o que está fazendo.

215
00:11:51,970 --> 00:11:55,540
Lewis, dê um passo para a esquerda.

216
00:11:55,540 --> 00:11:58,010
- Fabiano, não posso.
- Alfie, faça isso.

217
00:11:58,010 --> 00:12:00,550
O que está acontecendo?
Por que ele não está fazendo isso?

218
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
O que é que foi isso?

219
00:12:15,090 --> 00:12:16,490
Eu te digo, ouvi uma coisa.

220
00:12:16,500 --> 00:12:21,930
Sim, o som de um menino
caindo para um destino incerto.

221
00:12:21,930 --> 00:12:24,670
Prejudicando os alunos
nunca fez parte do plano.

222
00:12:24,670 --> 00:12:25,970
Bem, você não pode fazer uma omelete.

223
00:12:25,970 --> 00:12:28,910
Sem quebrar alguns...

224
00:12:28,910 --> 00:12:32,110
Solte-os.

225
00:12:32,110 --> 00:12:33,710
Não.

226
00:12:33,710 --> 00:12:37,950
Rutter, Williamson,
Millington, vire-se.

227
00:12:42,090 --> 00:12:43,790
Diga as palavras de liberação.

228
00:12:43,790 --> 00:12:46,320
- Vitor, o...
- Diga-os!

229
00:13:06,240 --> 00:13:08,140
Alfie!

230
00:13:08,150 --> 00:13:09,650
Nós o perdemos.

231
00:13:09,650 --> 00:13:11,680
Victor é um jogador brilhante de senet, não é?

232
00:13:11,680 --> 00:13:12,720
Tudo bem, entendi errado.

233
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
Grande momento.

234
00:13:13,720 --> 00:13:15,050
Por um minuto lá atrás,

235
00:13:15,050 --> 00:13:16,950
Eu pensei que eles realmente
assumiu o controle de você.

236
00:13:16,960 --> 00:13:18,860
Pessoal.
Alfie.

237
00:13:18,860 --> 00:13:20,060
Vamos, Fabiano.

238
00:13:20,060 --> 00:13:23,390
Temos que descobrir se ele está com Nina.

239
00:13:23,400 --> 00:13:27,270
Volte por onde você veio.

240
00:13:27,270 --> 00:13:30,030
Que rude,
Eu sou... eu sou Rene Zeldman.

241
00:13:30,040 --> 00:13:31,300
Sou tio do Jerome.

242
00:13:31,300 --> 00:13:33,940
Ah, prazer em conhecê-lo, tio René.

243
00:13:33,940 --> 00:13:36,010
Jerome está um pouco chateado.

244
00:13:36,010 --> 00:13:38,280
Uma tia favorita dele
acabou de falecer.

245
00:13:38,280 --> 00:13:39,540
Oh.

246
00:13:39,550 --> 00:13:40,540
Estamos de saída.

247
00:13:40,550 --> 00:13:41,540
Não, não estávamos.

248
00:13:41,550 --> 00:13:43,250
Sim, estamos.

249
00:13:43,250 --> 00:13:46,050
Ou talvez eu devesse ir buscar papoula também?

250
00:13:46,050 --> 00:13:47,520
O que você acha disso, Jerônimo?

251
00:13:47,520 --> 00:13:48,680
- N-não, não é papoula.

252
00:13:48,690 --> 00:13:51,150
Não, não, você está certo.

253
00:13:51,160 --> 00:13:54,790
Ela é muito jovem para lidar com o luto.

254
00:13:54,790 --> 00:13:56,530
Iremos sozinhos.

255
00:13:56,530 --> 00:13:59,530
Venha junto.
Venha junto.

256
00:13:59,530 --> 00:14:02,830
Tio Peter está desesperado para ver você.

257
00:14:05,970 --> 00:14:07,370
Huh.

258
00:14:07,370 --> 00:14:11,110
Britânicos.

259
00:14:18,780 --> 00:14:20,650
Se formos pegos invadindo a escola,

260
00:14:20,650 --> 00:14:22,050
Estaremos em apuros.

261
00:14:22,050 --> 00:14:23,820
Essa é a menor das nossas preocupações, Joy.

262
00:14:24,890 --> 00:14:26,120
Eca.

263
00:14:26,120 --> 00:14:27,990
Eu trouxe suprimentos da máquina para eles.

264
00:14:27,990 --> 00:14:31,190
Se você não alimentar Alfie
a cada meia hora, ele se vira.

265
00:14:31,190 --> 00:14:34,160
E estamos dentro.

266
00:14:34,160 --> 00:14:36,570
Ok, tudo bem.

267
00:14:39,840 --> 00:14:42,070
Nina?
Nina, você pode me ouvir?

268
00:14:42,070 --> 00:14:44,270
Sim, sim, posso ouvir você.

269
00:14:44,270 --> 00:14:45,810
Hum, Alfie está com você?

270
00:14:45,810 --> 00:14:48,180
Sim, ele está aqui.

271
00:14:48,180 --> 00:14:50,210
Um pouco abalado, mas ele está bem.

272
00:14:50,210 --> 00:14:53,320
Nina, estou mandando os lanches favoritos dele.

273
00:14:53,320 --> 00:14:55,750
Cuide dele para mim, certo?

274
00:14:55,750 --> 00:14:57,990
Claro que vou.

275
00:15:03,360 --> 00:15:05,530
Entendi.
Obrigado.

276
00:15:05,530 --> 00:15:08,030
Hum, diga ao Alfie que sinto muito.

277
00:15:08,030 --> 00:15:09,700
Foi... foi uma ideia estúpida.

278
00:15:09,700 --> 00:15:11,600
Ei, poderia ter funcionado.

279
00:15:11,600 --> 00:15:13,340
Tivemos que tentar.

280
00:15:13,340 --> 00:15:16,640
Sim, não se culpe por isso.

281
00:15:16,640 --> 00:15:18,140
Olha, hum,

282
00:15:18,140 --> 00:15:20,810
Nós vamos tirar vocês dois
lá muito em breve, certo?

283
00:15:20,810 --> 00:15:23,480
Eu prometo.

284
00:15:23,480 --> 00:15:25,920
Não estamos?

285
00:15:25,920 --> 00:15:28,550
Sim.

286
00:15:40,100 --> 00:15:41,360
Rufo.

287
00:15:41,370 --> 00:15:43,570
Vim ver você esta noite, Vera.

288
00:15:43,570 --> 00:15:46,770
Diga-me que você estava protegendo
a máscara de anúbis para mim.

289
00:15:46,770 --> 00:15:47,900
Quase.

290
00:15:47,910 --> 00:15:49,410
O plano deu um pouco errado,

291
00:15:49,410 --> 00:15:51,270
Mas não se preocupe;
Existe um plano de backup.

292
00:15:51,280 --> 00:15:54,840
Bem, é melhor você não estar mentindo,
para o seu bem, Vera.

293
00:15:54,850 --> 00:15:56,610
Ah, e a propósito, se alguém perguntar,

294
00:15:56,610 --> 00:15:59,580
Jerome Clarke está visitando seu tio.

295
00:15:59,580 --> 00:16:00,850
Jerônimo?

296
00:16:00,850 --> 00:16:02,850
Ah, não se preocupe.
Ele está perfeitamente seguro.

297
00:16:06,290 --> 00:16:08,690
Por agora.

298
00:16:17,530 --> 00:16:19,840
Então eu sei que não somos compatíveis,

299
00:16:19,840 --> 00:16:22,470
Mas eu ainda gosto muito de você.

300
00:16:22,470 --> 00:16:24,010
Não.

301
00:16:24,010 --> 00:16:27,210
Jerome, tivemos altos e baixos.

302
00:16:27,210 --> 00:16:28,950
Não.

303
00:16:28,950 --> 00:16:33,220
Jerome, lembra quando
Eu recusei você daquela vez?

304
00:16:33,220 --> 00:16:35,720
Hum-mm.

305
00:16:35,720 --> 00:16:37,750
OK.

306
00:16:47,000 --> 00:16:49,500
Jerônimo?

307
00:16:49,500 --> 00:16:51,340
Alfie?

308
00:16:56,080 --> 00:16:58,040
Âmbar, o que você está...

309
00:16:58,040 --> 00:16:59,580
Eu fico com baixo nível de açúcar no sangue.

310
00:16:59,580 --> 00:17:01,980
E é rude olhar.

311
00:17:01,980 --> 00:17:03,750
Alguém viu Jerome esta manhã?

312
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Ou Alfie?

313
00:17:04,750 --> 00:17:06,190
Uh, Alfie está doente.

314
00:17:06,190 --> 00:17:09,490
Sim, hum, ele tem...

315
00:17:09,490 --> 00:17:12,760
Coco pocks.

316
00:17:12,760 --> 00:17:15,960
Hum, sim, ele foi ver a enfermeira.

317
00:17:15,960 --> 00:17:18,130
Melhor conseguir algo
assim verificado, realmente.

318
00:17:18,130 --> 00:17:19,130
Sim.

319
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
E Jerônimo?

320
00:17:20,140 --> 00:17:21,400
Não tenho ideia de onde Jerome está.

321
00:17:21,400 --> 00:17:23,400
- Oh, eu-eu o vi ontem à noite.

322
00:17:23,410 --> 00:17:24,940
Ele saiu com seu tio.

323
00:17:24,940 --> 00:17:26,710
Ah, que tio?

324
00:17:26,710 --> 00:17:29,780
Não sei.
Bizarro.

325
00:17:39,590 --> 00:17:44,460
Victor, precisamos conversar sobre ontem à noite.

326
00:17:44,460 --> 00:17:45,600
Para quem você estava ligando?

327
00:17:45,600 --> 00:17:48,330
Eu estava pensando em entrar em contato
Sr. Doce.

328
00:17:48,330 --> 00:17:50,200
- Para quê?
-Alfie Lewis!

329
00:17:50,200 --> 00:17:52,000
Acalme-se, Vitor.

330
00:17:52,000 --> 00:17:54,470
Não há nada que sugira que
o menino sofreu algum mal.

331
00:17:54,470 --> 00:17:56,340
Ele desapareceu, não foi?

332
00:17:56,340 --> 00:17:58,940
Sim, mas seus amigos
não pareça estar em pânico.

333
00:17:58,950 --> 00:18:04,180
Ou fazendo perguntas
sobre onde ele foi, não é?

334
00:18:04,180 --> 00:18:05,480
O que você está dizendo, Vera?

335
00:18:05,490 --> 00:18:06,690
Estou me perguntando por quê.

336
00:18:06,690 --> 00:18:08,850
A menos, é claro, que eles saibam onde ele está.

337
00:18:08,860 --> 00:18:10,960
E que ele está seguro.

338
00:18:10,960 --> 00:18:15,360
Então talvez...

339
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
Talvez?

340
00:18:16,370 --> 00:18:17,730
Você estava certo.

341
00:18:17,730 --> 00:18:21,500
E eles estavam fingindo
estar sob nosso controle.

342
00:18:21,500 --> 00:18:26,410
Nesse caso,
precisamos encontrar um plano "b".

343
00:18:26,410 --> 00:18:27,710
Deixe isso para Vera.

344
00:18:40,520 --> 00:18:43,460
E então você me comprou
um cacto como presente.

345
00:18:43,460 --> 00:18:44,630
O que eu estava pensando?

346
00:18:44,630 --> 00:18:46,960
Ninguém nunca me comprou um cacto antes.

347
00:18:46,960 --> 00:18:52,600
E há uma boa razão
por isso, mas foi doce.

348
00:18:52,600 --> 00:18:56,800
Você sabe, você estando lá embaixo
me fez perceber,

349
00:18:56,810 --> 00:19:01,040
Acho que deveríamos dar outra chance ao Amfie.

350
00:19:01,040 --> 00:19:03,080
Oh, não, vou ficar fora disso.

351
00:19:03,080 --> 00:19:04,080
Alfie?

352
00:19:04,080 --> 00:19:06,010
Você ouviu o que eu acabei de dizer?

353
00:19:06,020 --> 00:19:09,250
Ah, posso...

354
00:19:09,250 --> 00:19:12,020
Posso pensar sobre isso?

355
00:19:12,020 --> 00:19:15,390
Pense nisso?
Pense no quê?

356
00:19:15,390 --> 00:19:17,720
O que há para pensar?

357
00:19:19,830 --> 00:19:22,700
Ei, Mara, papai tem
uma data para sua audiência de liberdade condicional.

358
00:19:22,700 --> 00:19:24,730
Isso é incrível.

359
00:19:24,730 --> 00:19:27,300
Você viu Jerome em algum lugar?

360
00:19:27,300 --> 00:19:29,000
Ele está na casa do seu tio, não está?

361
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Ele é?

362
00:19:30,010 --> 00:19:31,000
Isso é o que eu ouvi.

363
00:19:31,010 --> 00:19:33,070
Ele o pegou ontem.

364
00:19:33,080 --> 00:19:36,580
Isso é estranho.
Tio David ou tio Simon?

365
00:19:36,580 --> 00:19:37,950
Muito estranho.

366
00:19:37,950 --> 00:19:41,950
Vou ligar para ele.

367
00:19:41,950 --> 00:19:44,920
Então, ao pôr do sol de amanhã, nosso tempo acabou.

368
00:19:44,920 --> 00:19:46,390
Todos nós vamos descer esta noite.

369
00:19:46,390 --> 00:19:48,520
E terminar isso?

370
00:19:48,520 --> 00:19:49,790
Alegria?

371
00:19:49,790 --> 00:19:51,130
Certo.

372
00:19:51,130 --> 00:19:53,990
Bem, filmando tudo
sobre isso realmente ajudou.

373
00:19:54,000 --> 00:19:56,470
Há um padrão definido
aos movimentos do guarda.

374
00:19:56,470 --> 00:19:59,000
Só estou tentando traçar um caminho seguro.

375
00:19:59,000 --> 00:20:01,100
E?

376
00:20:01,110 --> 00:20:03,670
Eu atendo.
Não se preocupe.

377
00:20:03,680 --> 00:20:06,640
Mas esta noite é um pouco cedo demais.

378
00:20:06,640 --> 00:20:09,550
Desculpe, depois do que aconteceu
da última vez, é melhor estar seguro.

379
00:20:09,550 --> 00:20:12,750
Estamos chegando tão perto.

380
00:20:12,750 --> 00:20:14,390
Todo esse sussurro.

381
00:20:14,390 --> 00:20:16,050
O cara poderia desenvolver um complexo por aqui.

382
00:20:17,320 --> 00:20:19,860
- Ah, ah, meu Deus.
- Ah, nós, hum...

383
00:20:19,860 --> 00:20:22,360
Sim, Amber, você tem que estar lá?

384
00:20:22,360 --> 00:20:23,360
Tenho que ir.

385
00:20:23,360 --> 00:20:26,360
- Desculpe.
- Tchau.

386
00:20:26,370 --> 00:20:28,200
Certo.

387
00:20:30,970 --> 00:20:33,040
Nós... não estamos sussurrando
sobre você.

388
00:20:33,040 --> 00:20:34,240
Não se preocupe.

389
00:20:34,240 --> 00:20:36,510
Bem, sobre o que você estava sussurrando?

390
00:20:36,510 --> 00:20:39,610
Onde vocês foram
desaparecer na noite passada?

391
00:20:39,610 --> 00:20:42,280
Se eu te contasse,
Eu teria que limpar sua memória.

392
00:20:42,280 --> 00:20:44,350
E fazer com que você seja deportado.

393
00:20:50,420 --> 00:20:52,290
Outro buscador da máscara?

394
00:20:52,290 --> 00:20:54,160
Sim.
Ele está do meu lado.

395
00:20:57,500 --> 00:20:59,700
Você disse que a máscara tinha poderes especiais.

396
00:20:59,700 --> 00:21:01,200
Sim.

397
00:21:01,200 --> 00:21:03,900
Bem, o que isso faz?

398
00:21:03,900 --> 00:21:07,400
E posso perguntar por que você estava procurando?

399
00:21:07,410 --> 00:21:11,580
Eu queria as lágrimas de ouro, é claro.

400
00:21:11,580 --> 00:21:15,510
Eu ansiava pela imortalidade nesta vida,

401
00:21:15,520 --> 00:21:18,220
Não uma vida após a morte egípcia.

402
00:21:18,220 --> 00:21:19,850
Vida após a morte egípcia?

403
00:21:19,850 --> 00:21:21,220
Sim.

404
00:21:21,220 --> 00:21:23,620
Quem usa a máscara de Anúbis...

405
00:21:23,620 --> 00:21:26,520
Você já disse o suficiente, velho.

406
00:21:26,530 --> 00:21:28,090
Eu tenho que ir.

407
00:21:28,090 --> 00:21:29,130
Não.

408
00:21:29,130 --> 00:21:30,830
Sr.

409
00:21:30,830 --> 00:21:34,600
Estou cansado de esperar, escolhido.

410
00:21:34,600 --> 00:21:36,670
Seus amigos não têm muito tempo.

411
00:21:36,670 --> 00:21:40,640
E então eu vou substituir você.

412
00:21:40,640 --> 00:21:42,040
O que você quer dizer?

413
00:21:46,780 --> 00:21:49,280
Você é ele?

414
00:21:49,280 --> 00:21:51,150
Precisamos de mais tempo.

415
00:21:51,150 --> 00:21:56,250
Diga-me, garoto.
Você é ele?

416
00:21:56,250 --> 00:21:57,450
O escolhido está falhando.

417
00:21:57,450 --> 00:21:59,850
Devo acordar o Osiriano.

418
00:21:59,860 --> 00:22:01,790
Você é ele?

419
00:22:01,790 --> 00:22:05,230
Smokey, deixe-o em paz.

420
00:22:05,230 --> 00:22:06,860
Você me vê também?

421
00:22:06,860 --> 00:22:09,460
Talvez o osiriano durma em você.

422
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
O que?

423
00:22:10,470 --> 00:22:12,500
Pegue minha mão, garoto.

424
00:22:15,400 --> 00:22:17,700
Não, Eddie, não.

425
00:22:17,710 --> 00:22:20,210
Um protetor nato.

426
00:22:20,210 --> 00:22:23,510
Talvez seja você, afinal.

427
00:22:23,510 --> 00:22:26,280
Eu não sei o que você quer dizer.

428
00:22:26,280 --> 00:22:29,450
Você vai me contar.

429
00:22:29,650 --> 00:22:30,850
Sincronizar por Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com

430
00:22:30,900 --> 00:22:35,450
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0